宇宙之星(COSMICSTAR)金版微雕工艺

2017-01-11浏览3259次

金版微雕(bullino engraving)




“金版微雕” 技术由意大利的雕刻师研发而成。传统上,这门工艺专用于装饰短刀和狩猎武器,而其名字亦源于意大利工匠使用的镌刻工具。由于微雕效果极为细致,只能在显微镜下进行,沿点与线雕凿,其效果全凭工匠以不同的力度镌刻而成。 制表师们对制表技术的热爱似乎达到了自虐的状态,与其说一款微雕腕表的诞生是一次自我突破的过程,不如说这是制表师们自虐游戏中的一个“中点”。


"Gold Python" technology developed by Italy sculptor and. Traditionally, this special technology in decorative knife and hunting weapons, and its name originates in Italy craftsmen use engraved tools. Because the python effect is extremely meticulous, can only be carried out under the microscope, Diaozao along the point and line, its effect depends on the intensity of the craftsmen carved in different. For the love of watchmakers watchmaking technology seems to have reached a masochistic state, rather than the birth of a miniature watch is a process of self breakthrough, rather it is a "midpoint watchmakers in the masochistic game".




制表是一项必须精益求精、细致入微的工作,在这个行业每个人都是完美主义者,而手工雕刻则还要加一个更字。必须要求具备精湛的技艺,因为一旦出错,几乎没有弥补的机会。雕刻技师必须心平气和,并且始终保持这种状态。在工作中不需要蛮力,需要的是在做细致工作时掌控工具的力道。实在是承担不起失手的代价。这种工作既要求技师具备特殊才能,也要他们求具备良好的绘画能力和塑造浅浮雕的技艺。由于是手工雕刻,所以雕刻的好坏和人的状态密不可分,在生产线上,那些不热衷自己工作的人做出来的产品往往也差强人意。所以从事这一行的秘诀在于,必须全身心投入工作,当然结果也是不言而喻的。如果你在疲惫或身体不适的情况下工作,做出的产品也不会令人满意。


The tab is a must for excellence, meticulous work, everyone in the industry who are perfectionists, and hand carved also add a word. Must require exquisite workmanship, because once the error, almost no chance to make up. Carving technicians must be in a calm mood, and always maintain this state. In the work without brute force, need to be in control of tools to do meticulous work when. Really can not afford the cost. This kind of work not only requires technicians to have special abilities, but also requires them to have good drawing skills and to create the skills of shallow relief. Because it is hand carved, so the quality of sculpture and people's state are inseparable, in the production line, those who are not enthusiastic about the work themselves to make the product is often just passable. So the secret to doing this is that you have to put your heart into work, of course, the result is self-evident. If you work under fatigue or discomfort, the product is not satisfactory.





雕刻的工序始终遵循着亘古不变的步骤。雕刻技师首先勾画出设计草图,然后再根据需要进行修和完善。一旦完成图案的设计步骤就开始着手雕刻,将设计图案转换成一块价值不菲的金属艺术品。雕刻理念最重要的便是创新。雕刻技师一切从零开始,通过在物料上雕琢,创造出完美的浮雕效果。除此之外,他们还要将产品打磨得光彩熠熠。这份差事的艰辛程度可想而知,这就意味着雕刻技师必须得具有献身精神才行。微雕艺术为腕表的艺术性带来无限的可能,随着制表工艺的发展和成熟,掌握时间不再是腕表的唯一功能,雕刻师的妙手之下,我们可以看到方寸表盘上呈现的金戈铁马、刀光剑影,在腕表的心脏-机芯,看到大片的“留白”乃至对大好景观的镌刻。


The engraving process has always followed the everlasting steps. The engraving technician first sketches the design sketches and then modifies and improves them as needed. Once the design steps are completed, the sculpture is started and the design patterns are converted into a valuable metal artwork. Carving concept is the most important innovation. Carving technicians from scratch, through the material carving, creating a perfect relief effect. In addition, they also will be product polished shine. The difficulty of this errand can be imagined, which means that carving technicians must be dedicated to the line. Miniature art brings infinite possibility for the art of watch, along with the development and maturity of the tabulation process, the time is no longer the only function of the watch, under the sculptor's hands, we can see the present confusion on the dial, a symbol of war in ancient China heart - watch the glint and flash of cold steel, in the movement, see large engraved "blank" and even to good landscape.